Categories
Анонсы Книжный Клуб Сказки на ночь

Новогодняя Сказка

В среду 23 декабря в 6 часов вечера учитель театра, танцев и раннего развития Татьяна Васенко прочтет новогодние сказки  “Елка Аленка” для маленьких и  “Волшебные краски” для тех, кто постарше. Встреча в этот раз интерактивная – ребята вместе с Татьяной будут петь новогоднюю песенку, отгадывать загадки, рисовать елочку (приготовьте бумагу и цветные карандаши). Словом, у ребят будет праздник, как на настоящей Елке! Рисунки вы можете отправить нам и мы поместим их в школьный журнал “5+”. Mероприятие бесплатное. Напишите нам на russianschool@rusoc.com и мы пришлем приглашение на сказку всем желающим.

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Журнал 5+

Встреча редколлегии школьного журнала “5+”

В субботу 19 декабря учитель русского языка и литературы старших классов Алена Климович и учитель театра и уроков раннего развития Татьяна Васенко провели встречу редколлегии для учеников 6-го класса и старше. Ребята готовят к выпуску 40-й номер школьного журнала “5+”. Алена и Татьяна начали обучать учеников русской школы искусству журналистики, начиная с 2010 года. С тех пор журнал “5+” издавался без перерыва 4 раза в год. В журнал члены редколлегии помещают школьные сочинения, рассказы о путешествиях, читательские дневники, фотографии рисунков, и поделок, созданных на уроках изобразительного искусства и лепки, анекдоты, комиксы, шутки и стихи, придуманные учениками школы. Из-за пандемии ребята не смогли собраться минувшей осенью 2020 года. Однако, жизнь продолжается! Встреча в декабре состоялась виртуально! Огромное спасибо учителям Алене Климович и Татьяне Васенко за энтузиазм и умение сделать встречи редколлегии веселыми и интересными даже во время пандемии! Вы можете узнать о проекте и прочитать последний номер журнала “5+” на страничке школьного журнала.

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Книжный Клуб

Как встречают Новый Год в разных странах мира

В ближайшую субботу 19 декабря в 11:00 утра учитель истории и географии Русской Школы Оранж Каунти Олег Попов проведет историко-географический экскурс о том, как встречали и встречают новогодние праздники, включая Рождество, в разных странах мира. Участие бесплатное.
Встреча Нового года и проводы старого – праздник, который с удовольствием отмечается всем населением планеты! Новогодние торжества, сплачивая всех людей, независимо от национальности, вероисповедания и цвета кожи, приобретают самые удивительные формы и традиции на протяжении столетий! А когда начали праздновать Новый год? Традицию праздновать Новый Год 1 января мы получили от древних римлян. А какие есть традиции празднования? О праздновании Рождества и Нового года в разных странах мира расскажет учитель истории и географии русской школы Оранж Каунти Олег Попов.
Встреча ориентирована на учеников 3-6 классов. Если ваш ребенок младше, но, вы считаете, что данная беседа будет для него интересной, вы можете прийти на встречу тоже. Приглашаем всех желающих, участие бесплатное.

Categories
Сказки на ночь

Сказка на ночь – “Елка” и русская народная сказка “Снегурочка”

Дорогие родители!
Продолжаем читать сказки на ночь. Ближайшее чтение состоится завтра – во вторник, 15 декабря в 8 часов вечера. Скоро Новый Год и учитель русского языка Марина Репп прочтет сказку В. Сутеева “Елка” и русскую народную сказку “Снегурочка”. Приглашаем всех желающих, участие бесплатное.

Кроме того, в начале 2021 года учителя русского языка и литературы проведут литературную викторину для желающих. Персонажи из некоторых сказок, которые мы прочитаем, примут участие в викторине тоже. Смотрите и слушайте! Участие в викторине будет тоже бесплатным, о ней мы объявим отдельно.

Присоединяйтесь к сказке

Узнайте что будет скоро или послушайте прочитанные сказки на страничке Сказка на ночь.

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Уроки

Открытые уроки

Суббота, 12 декабря – последний день осеннего семестра. Все уроки в субботу будут открытыми. В течение каждой субботы в школе проходит более 70 различных уроков онлайн для детей от 3-х до 16-ти лет. Вы можете посетить уроки русского языка, литературы, истории, географии, занимательной физики, математики, изобразительного искусства, лепки, музыки, занятия раннего развития и занимательной науки для малышей, уроки развития речи для тех, кто не владеет русским языком свободно и многие другие. Если вы не посещаете нашу школу, но вас интересуют занятия, то свяжитесь с нами по адресу russianschool@rusoc.com , укажите возраст и уровень знаний русского языка у ребенка и мы пришлем вам ссылку на открытые уроки и подробную информацию. Все уроки проводятся по субботам в режиме ОНЛАЙН. До встречи на Зум-уроке!

Categories
Сказки на ночь

Сказка на ночь – “Теремок” и “Заколдованная буква”

Продолжаем чтение сказок на ночь для всех желающих. Во вторник, 8 декабря в 8 часов вечера учитель группы “Мама и я” Наталия Яргомская прочитает сказку “Теремок” для самых маленьких и рассказ Виктора Драгунского “Заколдованная буква” для тех, кто постарше. Участие бесплатное. Напишите нам на russianschool@rusoc.com и мы пришлем вам ссылку на Зум-Сказку. Спасибо большое учителям Русской Школы Оранж Каунти за добрые дела!

Присоединяйтесь к сказке

Узнайте что будет скоро или послушайте прочитанные сказки на страничке Сказка на ночь.

Categories
Сказки на ночь

Сказка на ночь – “Маша и Медведь” и рассказ Носова “Фантазёры”

Начиная инициативу Русской Школы “Сказка на ночь”, учитель русского языка и литературы Елена Смирновой прочитала первые сказки во вторник, 1 декабря. Первая – для самых маленьких зрителей “Маша и Медведь”. Другая история – для ребят от пяти лет и старше, рассказ Носова “Фантазёры”.

После доброй сказки на ночь ребята будут сладко спать и всю ночь будут сниться волшебные сны! Участие бесплатное, приглашаются все желающие. Читать сказки будут разные учителя из нашей школы и мы будет посылать информацию всем заинтересованным родителям в начале недели. Мы пришлем ссылку на чтение сказки всем, кто пришлет запросы.

Присоединяйтесь к сказке

Узнайте что будет скоро или послушайте прочитанные сказки на страничке Сказка на ночь.

Categories
Анонсы Выставки

Выставка работ изобразительного искусства

Последние несколько уроков рисования были посвящены теме “Осень”. Дети очень любят рисовать, так как у них богатая фантазия. На уроках ребята изображали осенние пейзажи, создавали сказочные и лесные персонажи, которые ассоциируются с осенью, копировали репродукции великих художников. Учительница изобразительного искусства Полина Бондарчук собрала некоторые работы в замечательный осенний альбом. Большое спасибо Полине за вдохновение и организацию выставки и всем участникам, которые прислали свои шедевры!

Смотрите альбом здесь

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Сочинения учеников Уроки

Работы учеников по теме “Осень”

Задание для учеников 4-го и 5-го класса было не из легких. Тема последних нескольких уроков, выбранная учителем литературы Оксаной Кирчнер была “Осень”. Ребятам нужно было придумать и записать ассоциации (слова, образы, картины) на осеннюю тему. Любителям поэзии учитель предложила выбрать любимое стихотворение про осень, описать его своими словами и подготовить выразительное чтение. Кроме этого Оксана познакомила ребят с репродукциями картин известных художников В. Поленова “Золотая осень” и И. Левитана “Вечерний звон” и предложила классу составить рассказ по одной из этих картин на основе вопросов:

  • Какую картину увидел художник (река, деревья, серое небо, лес, деревня)?
  • Какие предметы расположены на переднем плане и заднем плане?
  • Какие цвета использует художник? Почему он выбрал именно такие цвета?
  • На что ты обращаешь особое внимание, рассматривая картину?
  • Какое настроение создаёт произведение художника?

Огромное спасибо Оксана Кирчнер за всестороннее развитие и великолепную подготовку учеников. Читайте работы здесь.

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Сочинения учеников Уроки

Сочиняем сказку

На уроках литературы ребята знакомятся с русскими народными сказками и со сказками зарубежных писателей. А вот домашнее задание для учеников литературы 1-го и 2-го класса было сочинить свою собственную сказку. Ребята дали волю фантазии и записали свои сказки! Спасибо большое учителю младших классов Елене Смирновой за веселые и творческие домашние задания! Читайте наши сказки здесь.

Categories
Анонсы Сочинения учеников Уроки

Школа моих родителей

Домашнее задание для учеников 9-го класса было взять интервью у своих родителей, бабушек или дедушек и узнать у них, что в школьные годы было самым лучшим, самым полезным, что повлияло на них и что бы они хотели, чтобы было в школе у ребят сегодня. Читайте сочинения Кати Стерлиговой, Жанны Фридман, Андрея Игнатова и Марка Сотникова здесь:

https://photos.app.goo.gl/YkTxTgtcJGx9YiUbA

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Конкурсы

Ученики Русской школы Оранж Каунти принимают участие в бета-тестировании проекта USC Shoah Foundation “Dimensions in Testimony” на русском языке

Русская школа Оранж Каунти стала настоящим партнёром программы Dimensions in Testimony USC Shoah Foundation для двух интерактивных исторических свидетельств на русском языке. В 2019 году ученики 7-10 классов подготовили свои вопросы для интервью. Этой осенью им была предложена ответственная задача – бета-тестирование интерактивных систем, созданных на основе этих интервью. На сегодняшний момент в тестировании приняли участие 20 учеников 7-10 классов, организованных и вдохновлённых учителем русского языка и литературы Алёной Климович. Каждый заданный ребятами вопрос был внесён в коллекцию взаимодействий между пользователями и интерактивной системой, на основе которой происходит обучение системы. Отзывы и комментарии ребят говорят о том, что они подошли к этой задаче весьма ответственно. Большая часть их замечаний поможет нам устранить технические проблемы в работе систем. Кроме того, для многих из ребят взаимодействие с интерактивными историческими свидетельствами Аси Шиндельман, которая пережила Холокост, и ветераном Второй мировой войны Леонидом Борисовичем Розенбергом было интересным и полезным опытом, благодаря которому они узнали о том, как жили и что чувствовали люди в годы войны и Холокоста, непосредственно от участников тех событий.

Мы очень благодарны всем ребятам, которые приняли участие в бета-тестировании, а также учителю русского языка и литературы Алёне Климович и директору школы Анне Будняцкой за помощь в организации тестирования в школе. Тестирование продолжается. Чтобы принять в нём участие, обращайтесь ко мне (ushakova@usc.edu).

Светлана Ушакова,

сотрудник USC Shoah Foundation

Categories
Анонсы Сочинения учеников Уроки

Если бы я был мальчиком-с-пальчиком

На уроке литературы второклассники проходили сказку “Мальчик-с-пальчик” – популярный сказочный сюжет о приключениях маленького мальчика величиной с мизинец. А вот домашнее задание ребятам было написать свою сказку на тему “Если бы я был мальчиком-с-пальчиком”. Спасибо учительнице литературы Елене Смирновой за необычное и творческое задание, всем ребятам, написавшим сочинения и родителям за содействие. Читайте работы учеников здесь.

Categories
Анонсы Сочинения учеников Уроки

Сочинения учеников школы на тему “Как я провел лето”.

Обычно ребята летом ездят в школьный летний лагерь “Большая Медведица”, проводят время на пляже, занимаются спортом, путешествуют с родителями по разным странам. В этом году из-за пандемии лето у всех выдалось особенное, но, все равно, очень интересное! Об этом и рассказали второклассники и третьеклассники в своих сочинениях. Спасибо большое учителю русского языка Людмиле Павловне за интересную домашнюю работу. Читайте работы учеников здесь.

Categories
Анонсы

Участие учеников школы в образовательном проекте USC “Dimensions in Testimony” на русском языке

В ближайшие две субботы 17 и 24 октября состоится встреча старшеклассников с представителем USC Светланой Ушаковой для работы над проектом по созданию интерактивных биографий. В прошлом году наша школа сотрудничала с  University of Southern California ( USC) в работе над проектом по созданию интерактивных биографий при помощи компьютерных технологий. Проект осуществляется при поддержке фондов «Шоа» и  «Генезис». Цель проекта – это записать интервью на русском языке с ветераном В.О.В. и участницей войны, пережившей Холокост, пройдя через гетто и немецкие концлагеря. Интервью, состоящие из более 1000 вопросов, сняты при помощи технологий, создающих  3-D изображение. Видео с интервью выставляется в музеях, где люди могут «вживую» общаться с человеком. Компьютерная программа распознает речь и подыскивает подходящий ответ среди тех, которые были записали в ходе интервью. Ученики Русской Школы Оранж Каунти составляли вопросы, которые они бы хотели задать участникам войны. В данный момент, интерактивные исторические свидетельства на русском языке находятся в стадии бета-теста. Обычно тестирование проводится в музее, но в условиях пандемии ученики Русской Школы могут воспользоваться уникальной возможностью принять участие в тестировании первых интерактивных исторических свидетельств на русском языке. Подробнее о проекте можно прочитать здесь.

Если вы хотите принять участие в тестировании проекта Dimensions in Testimony на русском языке, обращайте, пожалуйста, к сотруднику фонда Светлане Ушаковой (ushakova@usc.edu)

Categories
Анонсы Сочинения учеников Уроки

“Если бы я был директором школы”

Первое сочинение первоклассников было задано на тему “Если бы я был директором школы”. Длинные перемены, короткие уроки, пирожки и мороженое, слушаться учителей, сложных задачек… чего только не пожелали ребята! Большое спасибо всем ребятам за участие. А учителю русского языка и литературе Елене Смирновой за прекрасное творческое задание! Смотрите все работы здесь.

Categories
Анонсы Книжный Клуб

Читательские Дневники

Домашнее задание на лето было читать, читать и читать! По заданию учителей ребята не только читали, но, к тому же вели читательские дневники. Вот некоторые дневники учеников 3-го, 4-го и 5-го классов по произведениям В. Драгунского, Н. Носова, Э. Успенского, Б. Житкова, В. Каверина, К. Булычева и других авторов.

Categories
Анонсы

Поздравляем с Днем Учителя!

Дорогие наши учителя!
Сегодня День Учителя! Поздравляем вас с этим замечательным праздником! Благодаря вам мир становится прекраснее и добрее, а наши ученики – умнее! Желаем вам удовлетворения от проделанной работы, радости, благополучия и терпения! Побольше старательных учеников и благодарных родителей! И цветов, пусть даже виртуальных!

Categories
Анонсы Виртуальные занятия

Осень 2020: дистанционное обучение

Осенний семестр будет проходить в дистанционном режиме с 19 сентября по 12 декабря по субботам. Предлагаются следующие уроки:

От 3-х до 5-ти лет

уроки раннего развития, музыкальная сказка, занимательные опыты

От 5-ти до 7-ми лет

русский язык, математика, музыка, лепка, рисование, театр, развитие речи

1, 2, 3-й классы

русский язык, литература, математика, музыка, лепка, рисование, театр, развитие речи, шахматы

4, 5-й классы

русский язык, литература, математика, музыка, лепка, рисование, театр, развитие речи, шахматы, история России, история Древнего Мира, география, виртуальные экскурсии по музеям мира

6, 7, 8-й классы

русский языклитератураматематика/алгебра, геометрия, рисование, театр, развитие речи, шахматы, история России, мировая история, география, физика, виртуальные экскурсии по музеям мира

9, 10-й классы

русский язык, литература, алгебра, театр, развитие речи, история России, география, физика

Проводятся уроки развития речи для детей, не владеющих русским языком свободно.

Школу посещает более 300-х учеников, которые определены на уроки согласно возрасту и уровню подготовки. Если вы не посещали школу в прошедшем учебном году, то свяжитесь, пожалуйста, с нами для определения уровня ребенка и получения дополнительной информации о регистрации. Начиная с марта 2020 года, уроки в школе проводятся в удаленном режиме.

С вопросами пишите нам на russianschool@rusoc.com, или звоните (949) 394-2218.

Мы записали фрагменты некоторых уроков для того, чтобы у вас было представление о том, как проходят занятия в удаленном режиме.

Урок раннего развития

Урок русского языка

Русский Язык А (первый год обучения)
Русский язык B ‎‎(второй год обучения)‎‎
Русский язык 1 класс ‎(третий год обучения)‎
Русский язык 2 класс ‎(четвертый год обучения)
Русский язык 3 класс ‎‎(пятый год обучения)
Русский язык 6 класс ‎(восьмой год обучения в школе)‎
Русский язык 8 класс ‎(подготовка к UCLA Russian proficiency exam)

Урок литературы

Литература 1 класс ‎(3-й год обучения в школе)‎
Литература 2 класс ‎(4-й год обучения в школе)‎
Литература 8 класс ‎(10-й год обучения в школе)‎
Литература 9 класс ‎(11-й год обучения в школе)‎

Урок математики

Математика 1 класс
Математика 4 класс

Уроков развития речи

Развитие речи А (первый год обучения, начальный уровень)
Развитие речи 3 (третий год обучения)

Театр

Радиоспектакль “Петин рисунок” по рассказу Леонида Каминского

Categories
Виртуальные занятия Уроки

Радио спекталь “День защиты природы”

Уже в первые две недели летнего семестра учитель театра Татьяна Васенко успела поставить с учениками второго и третьего классов радиоспектакль “День защиты природы” по рассказу Ирины Пивоваровой. Смотрите видео здесь и благодарите Татьяну Васенко за творческие находки!

Categories
Анонсы Виртуальные занятия Уроки

Уроки в летней школе онлайн по субботам с 6 по 27 июня

Предлагаются следующие уроки:

  • Русский язык
  • Литература
  • Развитие речи
  • Математика
  • Алгебра
  • Геометрия
  • Физика
  • Театр
  • Музыка
  • Мифы/История древнего мира
  • История России
  • География
  • Виртуальные туры по выставкам музеев Европы
  • Подготовительная группа

Для регистрации свяжитесь с нами по электронной почте russianschool@rusoc.com

Categories
Журнал 5+

Вышел зимний номер школьного журнала “5+”

В конце мая вышел в свет очередной зимний 39-й по счету номер школьного журнала “5+”. Над ним работали члены редколлегии от 5-го до 8-го классов. Как обычно, в журнал вошли очерки о путешествиях, шутки, комиксы,  ребусы, загадки, кроссворды, придуманные ребятами,  рассказы о школьной жизни, рисунки, рецепты Кулинарного Клуба и многое другое. Журнал выходит 4 раза в год, начиная с 2011 года. Огромное спасибо учителям русского языка и театра Алене Климович и Татьяне Васенко за обучение ребят искусству журналистики и любовь к творчеству!

Прочитать бесплатно виртуальный выпуск журнала N39 можно здесь.

Categories
Виртуальные занятия Выставки Уроки

Уроки рисования в виртуальном режиме

Уроки рисования в Русской Школе О.С. не прекращались и в виртуальном режиме.

Огромное спасибо учительнице изобразительного искусства Полине Бондарчук за обучение учеников школы и воспитание чувства прекрасного!

Вот выставка работ некоторых учеников.

Categories
Виртуальные занятия Памятные даты Экскурсии

Виртуальные туры по музеям ко Дню Победы

В субботу 9 мая на 3-х уроках истории России для 4-го, 5-6-го и 7-9-го классов состоялись виртуальные туры по историческим выставкам и экспозициям музеев России и мира, посвященные 75-летию Великой Победы над фашизмом.  

Дети смогли побывать на фронтах Второй мировой войны, поучаствовать в битвах под Москвой, Сталинградом, Курском, Севастополем, сопереживать блокадникам Ленинграда, присутствовать на открытии Второго фронта и стать очевидцами многих других событиях Великой войны. Нам помогли провести виртуальные уроки онлайн-экспозиции Государственного исторического музея в Москве, Музея Победы, Музея Национальной истории в Вашингтоне, музея Блокады и некоторых других музеев и галерей. Мы пригласили посетить музеи не только учеников наших классов по истории России, но и их братьев и сестер, а также тех учеников Русской школы, у которых нет уроков в эти часы. Виртуальные выставки смогли посетить более 50 учеников. Огромное спасибо Олегу Попову за организацию экскурсий, просвещение учеников школы, поддержание любознательности и бодрости духа, несмотря на сложности.

Categories
Виртуальные занятия Экскурсии

Виртуальная экскурсия по Эрмитажу

В  субботу 16 мая в 3:30 дня учитель истории и географии Олег Попов провел виртуальную экскурсию по Эрмитажу.

На экскурсию пришли ребята 3-го класса и старше. Тур включал в себя как обзорную экскурсию, так и искусство Древней Греции и арт-коллекцию импрессионистов. Участие в экскурсии бесплатное. Огромное спасибо замечательному и неравнодушному учителю за развитие кругозора у учеников Русской Школы Оранж Каунти.

Categories
Кулинарный Клуб

Специальная встреча Кулинарного Клуба

Обычно встречи Кулинарного Клуба проходят почти каждую субботу после окончания уроков. В связи с закрытием школы из-за пандемии вируса, деятельность клуба пришлось приостановить. Но, как выяснилось – очень ненадолго. В субботу 2 мая проходила специальная встреча Кулинарного Клуба. Почему специальная? Есть тому несколько причин. Во-первых, встреча прошла в режиме онлайн. Во-вторых, к участию приглашались не только члены клуба, но и другие юные кулинары школы, живущие в районе Ирвайна, Тастина, Ньюпорт-Бич, Коста Месы, Санта Аны и других городов. Ну, и наконец, самое главное. Созданная нами продукция предназначена для больных детей из Tustin Village of Hope. Ребята приготовили овсяное печене, упаковали в пакетики, а родители с готовностью отвезли его в госпиталь, порадовав детишек! Вот письмо, которое получил Олег Попов в ответ на доброе дело:

“Dear Russian friends, thank you for your kindness and cookies! We immediately handed the cookies to the kitchen, and the cooks passed them to the children. The children were very excited!”

Thanks again, Naelly,
City of Hope Medical Center

Большое спасибо родителям Адели и Яны Поярковых, Макса Абрамовича, Сони и Марка Сотниковых, Кати, Лизы и Саши Завгородневых, Миши Васенко и Саши Имешевой за это доброе и прекрасное дело! И, конечно же, ОГРОМНОЕ СПАСИБО вдохновителю и организатору учителю истории и географии Олегу Попову!!!

Рецепты овсяного печенья

(два вида на выбор)

Для первого вида потребуется:

Сливочное масло – 100 гр; Сахар -150 гр; Куриные яйца – 2 шт.; Овсяные хлопья – 150 гр; Разрыхлитель – 2 ч. л.
Пшеничная мука – 200 г; Соль – по вкусу; Раст. масло – 2 ч. л.

Для второго (по советскому ГОСТу):

Рецепт на два противня, второй оставьте себе 🙂

345 гр. пшеничной муки; 148 гр. овсяной муки (измельчить хлопья овсяной муки); 200 гр. сахара (я делал со 150 граммами, рекомендую) 34 гр. патоки или кленового сиропа; 164 гр. сливочного масла, размягченного;  53 гр. изюма; 1,5 ч. л. молотой корицы; 1 ч.л. ванилина;  5 гр. соды; 4 гр. соли; 120 мл воды.

Categories
Анонсы Пикники и концерты

Празднование 8 марта в Русской Школе

В субботу, 7 марта мужской коллектив под руководством учителя истории и географии Олега Попова устроил празднование 8 Марта для прекрасной половины Русской Школы.

По сложившейся доброй традиции  на празднование были приглашены учителя, помощники, спонсоры и все, кому наша школа не безразлична. Мероприятие  проходило в Мейсон парке после уроков. Мужчины вкусно накормили нас свежеприготовленными блюдами, провозгласили тосты, устроили праздничный концерт с  цветами для дорогих женщин. Огромное спасибо Олегу и всем мужчинам за организацию праздника!

Categories
Журнал 5+

ЖУРНАЛ “5+”, выпуск 38 (осень 2019)

Читайте осенний номер журнала:

https://www.magcloud.com/webviewer/1698107?isEmbedded=True

Заказать выпуск:

https://www.magcloud.com/browse/issue/1698107

Categories
Журнал 5+

Журнал “5+”, выпуск 37 (лето 2019)

Читайте летний номер журнала

https://www.magcloud.com/browse/issue/1673914?isEmbedded=True

Заказать выпуск:

https://www.magcloud.com/browse/issue/1673914

Categories
Журнал 5+

Журнал “5+”, выпуск 36 (весна 2019)

Читайте весенний номер журнала

https://www.magcloud.com/browse/issue/1620529?isEmbedded=True

Заказать выпуск:

https://www.magcloud.com/browse/issue/1620529