Соглашение

Для посещения уроков и мероприятий Русской Школы Оранж Каунти необходимо согласиться с условиями Школы.

    Russian School of Orange County Authorization and Liability Waiver

    Russian School of Orange County (“Russian School of O. C.” or the “School”) is inviting students and their parents and relatives to participate in learning and social activities organized by School (the “Activities”). The undersigned am/are the Parent(s)/Legal Guardian(s) (the “Parents”) of a student at Russian School of O.C., who will be participating in the Activities. In consideration for Student’s participation in the Activities, Parents, on behalf of themselves and on behalf of the Student, agree to the terms and conditions of Russian School of O.C.

    • (1) All sales are final for online and in-person classes at the Russian School of O.C. Tuition fees for the Russian School of Orange County’s classes are non-refundable and non-exchangeable. Tuition fees for in-person classes are the same as tuition for online classes. The textbooks that the child may need for some classes are not included in the tuition fees.
    • (2) I agree to release Russian School of Orange County, their officers, teachers, agents, administrators, and volunteers, from any and all liability for any claim arising out of any accidents, injuries, loss and/or damage to me, my property, my child or the minor for which I am a guardian for, or my property that may arise from our participation or presence at the Russian School of Orange County activities. I am familiar with the Russian school of Orange County official rules and regulations displayed on www.rusoc.com. I acknowledge and voluntarily assume the risk that myself, my child(ren) and any member of my family may be exposed to or infected by COVID-19 while participating in Russian School of Orange County activities. I understand that risk of becoming exposed to or infected by COVID may result from omissions or negligence of myself and/or others, including any officers, teachers, agents, administrators, and volunteers of the Russian School of Orange County and/or any other individual who may be in attendance at any school activity. The release described in this Paragraph (2) is intended to be as broad and inclusive as permitted by the laws of California and I agree that if any portion of this release is invalid, the remainder will continue to be in full force and effect. I am voluntarily participating in these activities with knowledge of the danger involved and agree to assume any and all risks.
    • (3) Russian school of Orange County’s planning is aligned to the California Department of Public Health’s guidelines for TK-12 schools which provide a pathway for students to return to in-person instruction. All students, teachers, parents, and staff are required to wear masks while indoors at school, regardless of vaccination status.
    • (4) For students participating in in-person classes, in the event that Russian school of Orange County needs to close pursuant to CA and/or CDC recommendations related to COVID-19, instructions will continue in an online format and the following will apply: (a) the students enrolled in “Early Learning classes”, “Myzykalnaya skazka”, “Mad science”, “Clay”, “Drawing”, “Music”, “Dance”, “Cooking”, “Theater”, “Chess”, “Architecture” will have an option to continue the class online or cancel the class. The school will offer credit for cancelled classes. (b) the following classes will continue online with no credit issued: “Russian language”, “Russian literature”, “Math”, “Algebra”, “Geometry”, “Physics”, “Russian history”, “Ancient history”, “Geography”, “Russian language development”.
    • (5) I, as a parent and/or legal guardian, grant to Russian School of O.C., its representatives, employees, administrators, and volunteers, the right to take photographs and videos of my child. I authorize Russian School of O.C. to copyright, use and publish images in print and/or electronically. I agree, that Russian School of O.C. may use such photographs and videos of my child WITHOUT HIS NAME AND ANY PERSONAL INFORMATION for any lawful purpose, including but not limited to such purposes as education, publicity, illustration, advertising, and Web content. I hereby waive the right to receive any payment for signing this release and waive the right to receive any payment for Russian School of O.C. use of any of the material described above for any of the purposes authorized by this release.
    • (6) I understand that the materials provided to me within this program are the intellectual property of Russian School of O.C. I will not record, transfer, or reproduce any materials without the express written consent of Russian School of O.C. I understand that the formats and techniques instructed at the Russian School of O.C. are the express property of Russian School of O.C. and can only be used for my child’s own personal use. I will not forward the class invitations, class recordings or any class materials to ANY other families without written consent from the Russian School of O.C. I will not use, reproduce, or cause to be reproduced any classes, programs, or other intellectual property for commercial use without the express written consent of Russian School of O.C. My purchase of the Russian School of O.C. classes does not grant me any ownership rights to the Russian School of O.C programs. Any breach in the terms of this agreement may result in termination of my access to the Russian School of O.C. materials.
    • (7) The releases contained within this Authorization and Release from Liability are for the benefit of Russian School of O.C. and are binding on the Parents, their heirs, beneficiaries, legal representatives, executors, administrators, and assigns. This Authorization and Release from Liability shall be governed by the laws of the State of California. If any clause, sentence, paragraph or other provision of this Authorization and Release from Liability is, for whatever reason, deemed void, or otherwise unenforceable, then such language shall be severed and the rest of the Authorization and Release from Liability shall remain in full force and effect.
    • (8) I will not bring my child to any lesson, class, program or event suffering with any infectious or contagious illness or disease. I am aware of quarantine rules displayed on https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/quarantine.html
  • By signing this Authorization and Release from Liability, Parents acknowledge and represent that they have read the Authorization and Release from Liability, fully understand it and agree to its provisions, and sign it voluntarily as their own free act on behalf of themselves, and, if applicable, as the parent or legal guardian of the Student, on behalf of the Student. Each Parent should sign this Authorization and Release from Liability; however, it may be signed by a single parent or guardian who has the authority to enter such agreements on behalf of the Student and/or the consent of all other parents or guardians to do so. The submission of the Authorization and Release from Liability with the signature of a single Parent will constitute the representation of that Parent that they have the necessary authority and consent. No oral representations, statements, or inducements apart from the foregoing Authorization and Release from Liability that has been reduced to writing have been made and no modifications or alternations may be made to this form.
  • Your typed name and date will together serve as your signature for this Electronic Authorization and Release from Liability. The electronic signature below and related fields are treated by Russian School of O.C. like a physical handwritten signature on a paper form as if actually signed by you in writing. Further, you agree that no certification authority or other third party verification is necessary to validate your electronic signature, and that the lack of such certification or third party verification will not in any way affect the enforceability of your signature or any resulting contract between you and the School.

    • Please sign the Electronic Authorization and Release from Liability by entering your full name and date below.

    Есть вопросы?

    По вопросам оплаты обращайтесь к Анне: russianschool@rusoc.com или по телефону (949) 394-2218.