Первое внеклассное мероприятие в новом учебном году – это встреча Клуба Путешественников (он же Клуб Следопытов), которая состоится в ближайшее воскресенье, 22 сентября. Организовывает встречи клуба Мария Феоктистова – мама троих детей и большая активистка нашей школы! Ниже полная информация по-русски и по-английски. Огромное спасибо Марии за организацию прекрасных мероприятий, которые поощряют здоровый образ жизни и общение на русском языке.
Dear club members and members-to-be,
Our next hike will be on Sunday, September 22, 2024, at 10:00 am. We will explore the El Moro Canyon Loop Trail at the Crystal Cove State Park
Hike Info:
- 4.2 miles – Moderate Effort
- 1.5-2 Hours (Total)
- 720 Total Feet of Climbing
- Max Elevation of 720 feet
- No Dogs Allowed
- There is an entrance fee
Information about the hike:
https://www.alltrails.com/trail/us/california/el-moro-canyon-loop-trail
Here you will find screenshots with parking information – do not park at the ranger station, follow this guide that shows how to find a large parking lot:
https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/el-moro-canyon-loop-trail
I haven’t hiked there before so we’ll explore it together. Sunday weather promises to be warm so I am thinking of going to a beach after a hike and then a cafe. Please bring beach chairs, towels, and swimming suites for your party if you are interested in completing the hike with some time at the beach. We’ll select a cafe for kids to eat during the hike once we decide where we go after it.
Everybody is welcome to join, feel free to bring your friends and family members. Also bring a good mood, a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks, and big smiles. Please wear non-slippery trail shoes.
Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. If I don’t have a cell phone reception, other members will see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S
Looking forward to hiking with you on, Masha Feoktistova
—–
(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее прошу прощения за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)
Уважаемые участники клуба и будущие участники,
Наш следующий поход состоится в воскресенье, 22 сентября 2024 года, в 10:00 утра. Мы исследуем кольцевую тропу Эль Моро Каньон в государственном парке Кристал Коув
Информация о походе:
- 4,2 мили — умеренная сложность
- 1,5–2 часа (всего)
- 720 футов подъема
- Максимальная высота 720 футов
- Собаки не допускаются
- Вход платный
Информация о походе:
Здесь вы найдете скриншоты с информацией о парковке — не паркуйтесь у рейнджерской станции, следуйте этому руководству, которое показывает, как найти большую парковку:
Я раньше там не ходил, поэтому мы исследуем это место вместе. Погода в воскресенье обещает быть теплой, поэтому я думаю пойти на пляж после похода, а затем в кафе. Пожалуйста, возьмите с собой шезлонги, полотенца и купальники для вашей группы, если вы заинтересованы в том, чтобы завершить поход, проведя некоторое время на пляже. Мы выберем кафе, где дети смогут поесть во время похода, как только решим, куда пойдем после него.
Приглашаем всех присоединиться, не стесняйтесь брать с собой друзей и членов семьи. Также возьмите с собой хорошее настроение, позитивный настрой, головные уборы, солнцезащитный крем, воду, легкие закуски и широкие улыбки. Пожалуйста, наденьте нескользящую обувь для походов.
Пожалуйста, отправляйте все сообщения через группу RusOC Kids Hiking Club в WhatsApp. Если у меня нет сотовой связи, другие участники увидят ваше сообщение и ответят. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S
С нетерпением жду похода с вами, Маша Феоктистова
—
Thank you, Maria
Cell (207) 712-5771