Category: Клуб следопытов

В октября мы ездили на ферму по яблоки, в ноябре сезон хурмы и мы едем собирать хурму. Координируют поездку Мария и Андрей Феоктистовы, которые организовали клуб походников для русскоязычных семей. Ниже полная информация.

Dear club members and members-to-be,

Our next trip for the seasonal picking event and exploring adventure is on  Sunday, November 17, 2024, at 11:00 a.m. We will meet at Ramona U-pick farm for persimmon picking, visit the famous apple pie store, and finish our journey at the animal sanctuary.

=========================================================================

STOP 1

Ramona Fresh Fruits 

18131 Traylor Rd, 

Ramona, CA

Meeting time: 11:00 am

Driving time from the Russian School of Orange County is about 1 hour and 30 minutes

U-pick price: $35 to pick a 5 gal Bucket

IMPORTANT: 

• THE FARM ACCEPTS CASH ONLY 
• BRING a Folding Step Stool or foldable ladder (persimmon trees are very tall)

=========================================================================

STOP 2

Julian Pie Company (about 40 minutes drive):

2225 Main Street

Julian, CA 92036

Price: $25.95 per pie

=========================================================================

STOP 3

Animal Sanctuary at Julian Farm and Orchard (about 6 minutes drive):

4381 Julian Hwy

Julian, CA 92036

This is my first visit to these locations. We’ll explore this area together unless you’ve been there and can offer your guidance for an amazing experience. 

Everybody is welcome to join. Feel free to bring your friends and family members. Also, bring a good mood and a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks for the picnic, and big smiles. 

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. ALL UPDATES WILL BE SENT THROUGH THE GROUP, INCLUDING POTENTIAL SCHEDULE CHANGES. Also, other members will see your text and respond if I don’t have a cell phone reception. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending a fantastic Sunday with you, Masha Feoktistova, and Andrei Feoktistov

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)

Дорогие друзья,

Наше следующее путешествие для участия в сезонном сборе урожая и приключений состоится в воскресенье, 17 ноября 2024 года, в 11:00 утра. Мы встретимся на ферме Ramona U-pick, чтобы собрать хурму, посетим знаменитый магазин яблочных пирогов и завершим наш путь в приюте для животных.

========================================================================СТОП 1
Ramona Fresh Fruits
18131 Traylor Rd,
Ramona, CA

Время встречи: 11:00 утра
Время в пути от Русской школы округа Ориндж: примерно 1 час 30 минут

Цена за сбор: 35 долларов США за ведро 5 галлонов

ВАЖНО:
ФЕРМА ПРИНИМАЕТ ТОЛЬКО НАЛИЧНЫЕ
ПРИНОСИТЕ складной стул или складную лестницу (деревья хурмы очень высокие)

========================================================================
СТОП 2
Julian Pie Company (примерно 40 минут на машине):
2225 Main Street
Julian, CA 92036

Цена: 25,95 долларов США за пирог

========================================================================
СТОП 3
Приют для животных на ферме и в саду Julian (примерно 6 минут на машине):
4381 Julian Hwy
Julian, CA 92036

Это мой первый визит в эти места. Мы будем исследовать эту территорию вместе, если только кто-то из вас  был там раньше и может предложить свои рекомендации для отличного опыта.

Все желающие могут присоединиться. Не стесняйтесь приводить друзей и родственников. Также не забудьте взять хорошее настроение и позитивный настрой, шляпы, солнцезащитный крем, воду, легкие закуски для пикника и улыбки.

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через нашу группу WhatsApp клуба RusOC Kids Hiking. ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ БУДУТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ ЧЕРЕЗ ГРУППУ, ВКЛЮЧАЯ ВОЗМОЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ РАСПИСАНИЯ. Также другие члены группы смогут увидеть ваше сообщение и ответить, если у меня не будет связи – ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S
—

Thank you, Maria

Cell (207) 712-5771

До скорой встречи. Андрей Феооктистов – агент по недвижимости и к нему пожно обратиться по вопросам купли/продажи домов и квартир.

В воскресенье, 13 октября состоится поездка на яблочную ферму. Экскурсию организовывает активная мама троих детей Мария Феоктистова. В программе сбор яблок, посещение школьного музея (школы, которой 100 лет), прогулка по дубраве, пикник и многое другое. Приглашаем всех присоединиться. Все семьи приезжают на своих машинах и на фермах проводим время вместе!

Dear club members and members-to-be,

Our next meeting will be on Sunday, October 13, 2024, at 10:00 am. We will explore the Oak Glen Apple Farms. We will visit the school museum,  go apple picking at Willowbrook Farm with the hope of using the old press, and explore “Dubrava”  after stopping for a picnic behind Los Rios Farm. We’ll buy apple in bulk for marinating, cooking, etc. and eat at the Parish Ranch.

We are parking at:

Oak Glen School Museum

11911 Oak Glen Rd, 

Yucaipa, CA 92399

From Russian School of Orange Country: Driving distance 73.4 miles/driving  time 1 hour and 30 minutes

We’ll then walk to:

Willowbrook Apple Farm

12099 Oak Glen Rd, 

Oak Glen, CA 92399

We’ll then drive to:

Lor Rios Farms “Dubrava”

39611 Oak Glen Rd, 

Yucaipa, CA 92399

Our final stop to dine and buy lots of apples:

Parrish Pioneer Ranch

38561 Oak Glen Rd, 

Oak Glen, CA 92399

I have  been there before,  so we’ll explore this area together, unless you’ve been there and can offer your guidance for an amazing experiences. 

Everybody is welcome to join, feel free to bring your friends and family members. Also bring a good mood, a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks for picnic, and big smiles. 

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. If I don’t have a cell phone reception, other members will see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending fantastic Sunday with you on, Masha Feoktistova

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)

Дорогие члены клуба и будущие члены,

Наша следующая встреча состоится в воскресенье, 13 октября 2024 года в 10:00. Мы будем исследовать фермы Oak Glen Apple. Мы посетим школьный музей, соберем яблоки на ферме Willowbrook, надеясь воспользоваться старым прессом, и исследуем Дубраву после остановки на пикник за фермой Los Rios. Мы купим яблоки оптом для маринования, приготовления и т. д. и поедим на ранчо Parish.

Мы припаркуемся у:

Музей школы Oak Glen

11911 Oak Glen Rd,

Юкайпа, Калифорния 92399

От русской школы округа Ориндж: 73,4 мили/1 час 30 минут в пути

Затем мы пройдем пешком до:

Яблочная ферма Willowbrook

12099 Oak Glen Rd,

Ок Глен, Калифорния 92399

Затем мы поедем до:

Ферма Lor Rios “Dubrava”

39611 Oak Glen Rd,

Юкайпа, Калифорния 92399

Наша последняя остановка, чтобы пообедать и купить много яблок:

Ранчо Parrish Pioneer

38561 Oak Glen Rd,

Ок Глен, Калифорния 92399

Я уже бывал там раньше, поэтому мы вместе исследуем окрестности, если только вы там не были и не можете дать свои рекомендации по получению удивительных впечатлений.

Приглашаем всех присоединиться к нам, не стесняйтесь брать с собой друзей и семью. Также возьмите с собой хорошее настроение, позитивный настрой, шляпы, солнцезащитный крем, воду, закуски для пикника и большие улыбки.

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через нашу группу RusOC Kids Hiking Club в WhatsApp. Если у меня не будет сотовой связи, другие участники увидят ваш текст и ответят. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S 

С нетерпением жду возможности провести с вами фантастическое воскресенье, Маша Феоктистова

Ближайший поход по окрестным холмам состоится в воскресенье, 19 мая. Ниже подробная информация. Большое спасибо маме троих детей и большой активистке Марии Феоктистовой за организацию!

Dear club members,

Our next hike will be on Sunday, May 19, 2024, at 10:00 am. We will explore the Peters Canyon East Ridge View Trail Loop. 

Address: 8548 E. Canyon View Ave. Orange, CA 92869

• 5.9 miles – Moderate Effort
• Or: 2.7 miles
• 2:30 Hours (Total)
• 650 Total Feet of Climbing 
• Max Elevation of 683 feet
• Leashed Dogs Allowed
• There is a $3 parking fee

Information about the hike: 

https://www.alltrails.com/trail/us/california/peters-canyon-loop-trail?u=i&sh=uubcea

Here you will find screenshots with parking information:

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/peters-canyon-hike

I haven’t hiked there before so we’ll explore it together. Please be aware of the active mating season for snakes, including rattlesnakes. I see them weekly on my walks around the Laguna Niguel/ Aliso Viejo area.

PLEASE WARN TO YOUR KIDS ABOUT THE RISKS OF ENCOUNTERING A SNAKE AND PREPARE THEM TO LOOK AND LISTEN  AROUND VERY CAREFULLY DURING THE HIKE.

Rattlesnakes will purposely attack only animals smaller than themselves, such as rodents, unless they are frightened by noise, vibrations or certain odors. They are afraid of humans (mainly because of our size) and would rather run than fight if possible. DO NOT APPROACH A RATTLESNAKE THAT MAY BE BATHING ON THE TRAIL. If you’re walking through rattlesnake territory, and just want to be a bit safer, you can stomp your feet. The vibrations may scare off any hidden rattlesnakes. Although snakes don’t see very well, they are sensitive to sounds and vibration.

This is how a rattlesnake looks:

A rattlesnake has a distinctive triangular-shaped head, with a tapered neck and thick body, large scales, and (unless they lose it, which they can) a rattle at the tail.

After the hike, we’ll eat at the:

Mercado Gonzalez Northgate Market (visiting this place is an event in itself 🙂)

2300 Harbor Blvd, 

Costa Mesa, CA 92626

https://www.northgatemarket.com

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. If I don’t have a cell phone reception, other members will see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to hiking with you on, Masha Feoktistova

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки.)

Уважаемые участники клуба!

Наш следующий поход состоится в воскресенье, 19 мая 2024 года, в 10:00 утра. Мы исследуем петлю тропы с видом на восточный хребет Петерс-Каньона.

Адрес: 8548 E. Canyon View Ave. Ориндж, Калифорния 92869

• 5,9 миль – умеренное усилие

Или: 4,7 мили

• 2:30 часов (всего)
• Всего 650 футов восхождения
• Максимальная высота 683 фута
• Собаки на поводке разрешены
• Плата за парковку составляет 3 доллара США.

Информация о походе:

https://www.alltrails.com/trail/us/california/peters-canyon-loop-trail?u=i&sh=uubcea

Здесь вы найдете скриншоты с информацией о парковке:

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/peters-canyon-hike

Я еще не ходила туда, поэтому мы исследуем его вместе. Обратите внимание на активный брачный сезон змей, в том числе гремучих. Я вижу их еженедельно во время прогулок по району Лагуна Нигель/Алисо Вьехо.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОГОВОРИТЕ СО СВОИМИ ДЕТЯМИ О РИСКАХ ВСТРЕЧИ СО ЗМЕЕЙ И ПРИГОТОВЬТЕ ИХ ВНИМАТЕЛЬНО СМОТРЕТЬ И СЛУШАТЬ ВО ВРЕМЯ ПОХОДА.

Гремучие змеи намеренно нападают только на животных меньшего размера, чем они сами, например на грызунов, если только их не пугает шум, вибрация или определенные запахи. Они боятся людей (в основном из-за наших размеров) и, если это возможно, скорее убегут, чем будут сражаться. НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К ГРЕМУЧЕЙ ЗМЕЕ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОТОГРЕВАТьСЯ НА ТРОПЕ. Если вы идете по территории гремучей змеи и просто хотите быть немного в большей безопасности, вы можете топать ногами. Вибрации могут отпугнуть спрятавшихся гремучих змей. Хотя змеи не очень хорошо видят, они чувствительны к звукам и вибрации.

Вот как выглядит гремучая змея:

У гремучей змеи характерная голова треугольной формы с заостренной шеей и толстым телом, крупная чешуя и (если она не потеряет ее, а это возможно) погремушка на хвосте.

После похода пообедаем в:

Рынок Меркадо Гонсалес Нортгейт (посещение этого места само по себе событие 🙂)

Mercado Gonzalez Northgate Market (visiting this place is an event in itself 🙂)

2300 Harbor Blvd, 

Costa Mesa, CA 92626

https://www.northgatemarket.com

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через группу WhatsApp Детского туристического клуба RusOC. Если у меня нет мобильной связи, другие участники смогут увидеть ваше сообщение и ответить. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S. 

С нетерпением жду похода с вами, Маша Феоктистова.

Dear club members,

Our next hike will be on Sunday, April 14, 2024, at 10:00 am in the morning. We will explore a Black Start Canyo Falls.

Address: 13333 Black Star Canyon Rd, Silverado, CA 92676

Information about the hike: https://www.alltrails.com/explore/trail/us/california/black-star-canyon-trail

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/how-to-hike-black-star-canyon-falls

• 7 miles – Moderate Effort
• No restrooms or water filling stations
• 4-5 Hours (Total)
• Can Get Very Busy
• 820 Total Feet of Climbing
• Max Elevation of 1,630 feet
• Leashed Dogs Allowed
• The hike starts with a wide dirt road, probably half of the distance, and then the trail gets narrow and we’ll be crossing the stream several times

What to bring:

• Non-slippery trail hiking boots – no tennis shoes
• Water bottle, sunscreen, sunglasses, hat, bandaids in case of scratches,
• Extra pair of shoes and socks for all hikers. YOUR FEET WILL GET WET!!!  I almost guarantee:)
• Water and light snacks
• Don’t overload your backpacks as they will weigh you down during the climbs

We will meet at the trailhead gate.

 Park alongside either side of the road (see the outline in green)

After the hike, we’ll eat at the:

Empanada Man Pizzeria

20761 Lake Forest Dr. Ste A

Lake Forest, CA 92630

https://www.empanadaman.com

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. In case I don’t have a cell phone reception, other members will be able to see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to hiking with you on, Masha Feoktistova

—–

Уважаемые участники клуба,

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки.)

Уважаемые участники клуба!

Наш следующий поход состоится в воскресенье, 14 апреля 2024 года, в 10:00 утра. Мы исследуем водопад Блэк Старт Каньо Фолс.

Адрес: 13333 Black Star Canyon Rd, Сильверадо, Калифорния 92676

Информация о походе: https://www.alltrails.com/explore/trail/us/california/black-star-canyon-trail

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/how-to-hike-black-star-canyon-falls

• 7 миль – Поход умеренной сложности
• Туалетов на тропе нет
• 4–5 часов
• Может быть людно
• Всего 820 футов восхождения
• Максимальная высота 1630 футов
• Собаки на поводке разрешены
• Поход начинается с широкой грунтовой дороги, примерно половина расстояния, затем тропа сужается, и нам придется пересечь ручей несколько раз, а так же лазить по камням и идти по кромке скалы

Что принести:

• 2 пары обуви и носок – Одни на себе, одни запасные. Ноги намокнут у всех – почти гарантирую:)
• Бутылка с водой, солнцезащитный крем, солнцезащитные очки, головной убор, пластыри на случай царапин,
• Вода и легкий перекус
• Не перегружайте рюкзаки, так как они будут отягощать вас во время подъемов.

Мы встретимся у ворот начала тропы.

  Припаркуйтесь по обе стороны дороги (см. зеленый контур).

После похода пообедаем в:

Эмпанада Мэн Пиццерия

20761 Лейк-Форест Доктор Сте А

Лейк-Форест, Калифорния 92630

https://www.empanadaman.com

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через группу WhatsApp Детского туристического клуба RusOC. Если у меня нет мобильной связи, другие участники смогут увидеть ваше сообщение и ответить. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S.

С нетерпением жду похода с вами, Маша Феоктистова.

Встреча клуба юных следопытов состоится в воскресенье, 11 февраля, 2024. Ребята будут исследовать El Monte Canyon Loop Trail. 

В поход идут дети самого разного возраста в сопровождении родителей. Спасибо большое активной маме Миши, Дани и Алеши Феоктистовых Марии. за организацию походов с детьми по окрестным холмам. Они развиваают здоровый образ жизни и общение на русском языке!

---

Ниже подробная информация

Our 2024 February hiking club meet will take place at the Upper Newport Bay Nature Preserve with a visit to the Peter and Mary Muth Interpretive Center.

We will meet at 10 am on Sunday, February 11, 2024 in the parking lot located at:

2301 University Dr, 

Newport Beach, CA 92660

Parking is free but may be limited. Carpooling is encouraged.

Entrance is free.

We will first visit the Peter and Mary Muth Interpretive Center and then will hit the trails. The trails can be muddy – please wear hiking boots or waterproof/ non-slippery sneakers. 

Upper Newport Bay Nature Preserve Hike

3 miles – Easy Effort

2 Hours (Total)

120 Total Feet of Climbing 

Max Elevation of 75 feet

Leashed Dogs Allowed

I will be communicating via WhatsApp group chat. Click on the link below to join. This is the fastest way to connect with all participants. If you do not use WhatsApp, you can call/text me at 207-712-5771

https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending next Sunday with you, Masha Feoktistova

(I am using Google Translate to translate from English to Russian,  my apologies in advance for any grammatical and translation errors – перевод на русский смотрите ниже)

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки – перевод на русский смотрите ниже)

Увуажаемые члены клуба,

Февральская встреча нашего клуба состоится в природном заповеднике Аппер-Ньюпорт-Бэй с посещением Peter and Mary Muth Interpretive Center.

Встречаемся в 10 утра в воскресенье, 11 февраля 2024 года, на стоянке, расположенной по адресу:

2301 University Dr, 

Newport Beach, CA 92660

Парковка бесплатная, но может быть ограничена. Совместное использование автомобилей приветствуется.

Вход бесплатный.

Сначала мы посетим Интерпретационный центр Питера и Мэри Мут, а затем отправимся в путь. Тропы могут быть грязными — наденьте походные ботинки или водонепроницаемые/нескользящие кроссовки.

Поход в природный заповедник Верхний Ньюпорт-Бей

3 мили – Легкое усилие

2 часа (всего)

Всего 120 футов восхождения

Максимальная высота 75 футов

Собаки на поводке разрешены

Я буду общаться через групповой чат WhatsApp. Нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться. Это самый быстрый способ связаться со всеми участниками. Если вы не пользуетесь WhatsApp, вы можете позвонить/написать мне по номеру 207-712-5771.

https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

С нетерпением жду возможности провести с вами следующее воскресенье, Маша Феоктистова.

В воскресенье, 3 декабря состоится поездка в Huntington Library and Botanical Gardens. Ее организует мама троих детей и большая активистка нашей школы Мария Феоктистова. В прошлом году Мария организовала Клуб Юных Следопытов. Ребята ходили по окрестным холмам и изучали живую и неживую природу. В этом году первая поездка клуба состоится в Huntington Library Botanical Gardens. Ниже подробная информация:

Dear club members,

Our first hike of this school year will be on Sunday, December 3, 2023. We will explore the beautiful Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens located at:

1151 Oxford Road

San Marino, CA 91108

Meeting location and time:  10:00 am -10:30 am by the main entrance

Parking is free but may be limited. Carpooling is encouraged.

Tickets  Advanced timed entry reservations are required for all visitors, including Members. 

Here is the link to purchase admission tickets:

https://tickets.huntington.org/events

Ticket Prices

Adults: $25/$29

Seniors (65+): $21/$24

Military (with ID): $21/$24

Students (12–18 or full-time/ID): $21/$24

Youth (4–11): $13

We will visit the Chinese, Japanese, Australian, and Desert gardens and will try to see at least one of the galleries. We’ll finish our day at the 1919 Cafe.

I will be communicating via WhatsApp group chat. Click on the link below to join. This is the fastest way to connect with all participants. If you do not use WhatsApp, you can text me at 207-712-5771

https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending next Sunday with you, Masha Feoktistova

(I am using Google Translate to translate from English to Russian,  my apologies in advance for any grammatical and translation errors – перевод на русский смотрите ниже)

—–

Уважаемые участники клуба,

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки.)

Наш первый поход в этом учебном году состоится в воскресенье, 3 декабря 2023 года. Мы осмотрим прекрасную библиотеку Хантингтона, художественный музей и ботанический сад, расположенные по адресу:

1151 Оксфорд Роуд

Сан-Марино, Калифорния 91108

Место и время встречи: с 10:00 до 10:30 у главного входа.

Парковка бесплатная, но может быть ограничена. Совместное использование автомобилей приветствуется.

Билеты Требуется предварительное бронирование входа по времени для всех посетителей, включая Участников.

Вот ссылка на покупку входных билетов:

https://tickets.huntington.org/events

Стоимость билета

Взрослые: 25/29 долларов США.

Пожилые люди (65+): 21/24 доллара США.

Военный (с удостоверением личности): 21/24 доллара США.

Студенты (12–18 лет или очная форма/ID): 21 доллар США/24 доллара США.

Молодежь (4–11 лет): 13 долларов США.

Мы посетим Китайский, Японский, Австралийский и Пустынный сады и постараемся увидеть хотя бы одну из галерей. Завершим наш день в кафе «1919».

Я буду общаться через групповой чат WhatsApp. Нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться. Это самый быстрый способ связаться со всеми участниками. Если вы не пользуетесь WhatsApp, вы можете написать мне по телефону 207-712-5771.

https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

С нетерпением жду возможности провести с вами следующее воскресенье, Маша Феоктистова.

—

Thank you, Maria

Cell (207) 712-5771

О дальнейших запланированных мероприятиях Клуба Следопытов можно прочитать здесь.