Author: Anna Budnyatsky

В воскресенье, 16 марта состоится встреча Кулинарного Клуба. Организатор Кулинарного Клуба учитель истории, географии и шахмат Олег Попов. На встречу приглашаются ребята от 7 до 12 лет. Ниже подробная информация. О деятельности клуба можно прочитать на странице Кулинарного Клуба. Ниже информация о предстоящий встрече.

---

Здравствуйте, уважаемые мамы и папы!

С удовольствием приглашаю принять участие во встрече кулинарного клуба, посвященного замечательной кухне Латинской Америки!

Мы будем готовить вкуснейшие супы с мясом, авокадо и томатильо, экзотические салаты, пряные мясные блюда, ну и, конечно, любимые детьми кесадийи и разнообразные такос!

Место встречи – Мэйсон-парк, Ирвайн. Начало в 12 час.

Напишите, пожалуйста,даже если вы не сможете.

Стоимость участия -$20 c ребенка,включая участие в ужине-дегустации. Участие в ужине для взрослых-$10.

Вы можете использовать любой из этих видов онлайн оплаты:

Zelle – my email olegpopov1957@yahoo.com

Cash App – $alpopos1906

Venmo – @oleg-popov-0

Пожалуйста, оплатите и сообщите заранее, какое количество детей и взрослых планируется от вашей семьи по эл.почте: olegpopov1957@yahoo.com до 13 марта 2025 г. Чтобы гарантировать место своим детям,советую вам зарегистрировать их пораньше.

До встречи,

Олег

Учителя русского языка и литературы Елена Смирнова и Анастасия Курочкина организовывают ежегодную литературную викторину. В этом году она будет посвящена творчеству великого детского писателя Ганса-Христиана Андерсена. Наверняка вы и ваши дети зачитывались сказками “Снежная королева”, “Стойкий оловянный солдатик”, “Гадкий утенок”, “Принцесса на горошине”, “Свинопас”. На литературной викторине вас ждут кроссворды, ребусы, загадки и различные игры по этим и другим произведениям Андерсена. Мы приглашаем к участию в викторине учеников  от 1-го по 5-й класс. Однако, мы будем рады ребятам  чуть младше или чуть старше, которых интересует творчество великого сказочника на викторине тоже.  Вход бесплатный. Мероприятие состоится в субботу, 15 марта после уроков. Начало в 3.15 дня. Перед началом мы накормим всех детей пиццей. Огромное спасибо учителям литературы за организацию викторины!
 

В субботу, 22 февраля Русская Школа Орандж Каунти приглашает детей от 8 до 14 лет на Географический квест “Возвращение на таинственный остров” . Начало игры в 3:15 дня. Мероприятие бесплатное, приглашаем всех желающих.

Захватив в прошлом году необитаемый остров в Индийском океане, команда пиратского корабля “Черная жемчужина” недолго чувствовала себя беззаботно, ведь ей пришлось встретиться на острове с ранее потерпевшей крушение командой австралийского корабля “Хрустальный айсберг”. Кто же станет полновластным хозяином острова? В борьбу этих двух команд вмешалась природа и в результате извержения вулкана обе команды спешно покинули остров, не догадываясь, что судьба им приготовила очередную встречу!

И более того: на выбранном ими новом острове их поджидает еще одна команда…

Квест проведет учитель истории и географии Олег Попов по мотивам реалити-шоу “Survivor” и “Последний герой”.

Приглашаем детей в возрасте от 8 до 14 лет. Детей ждут соревнование команд, интересные конкурсы, призы и сувениры. Пожалуйста, напишите нам о своем участии russianschool@rusoc.com до 20 февраля. Мероприятие бесплатное. Спонсор игры агент по недвижимости Андрей Феоктистов.

В воскресенье, 26 января учитель истории, географии и шахмат Олег Попов проведет экскурсию в музее авиации (Lyon Air museum). Экскурсия в музей будет посвящена 80-летию Победы над фашизмом и 80-летию открытия Второго фронта. Участники экскурсии послушают рассказ об этих событиях, ознакомятся с самолетами и автомобилями военного времени. Начало экскурсии в 12:00 дня.

Адрес музея: 19300 Ike Jones Road, Santa Ana, California 92707

Экскурсия бесплатная, вход в музей по билетам.

Информация о билетах, их можно приобрести заранее.

Маршрут и карта проезда

Встреча участников экскурсии в 12:00 дня в холле музея. О своем участии в экскурсии сообщите Олегу по электронной почте: olegpopov1957@yahoo.com

В субботу, 25 января ребят в Русской Школе ждет “Математическая переменка”. Под руководством учителей ребята будут решать и разбирать занимательные задачки по математике. Задачи не требуют конкретных математических знаний, но нужно проявить логику, смекалку и сообразительность. Мероприятие ориентировано на учеников 1-5 класса и будет проходить в школьном холле на большой перемене с 11:50-12:10 дня. Участие бесплатное. Все ученики получат призы за участие. Спасибо большое учителям Светлане и Марии за проведение мероприятия! Подобные задания развивают логику и учат нетривиальному мышлению. Вот пример одного из заданий.

Первая встреча Кулинарного Клуба в новом 2025 году пройдет в воскресенье, 12 января в Mason park в 12:00 дня. Она приурочена к старому Новому Году. Ребята будут готовить салат “Оливье”, сельдь под шубой, шашлыки! Организатор Кулинарного Клуба учитель истории, географии и шахмат Олег Попов. На встречу приглашаются ребята от 7 до 12 лет. Ниже подробная информация. О деятельности клуба можно прочитать на странице Кулинарного Клуба

---

Здравствуйте,уважаемые родители!

С наступившим 2025 годом вас! Пусть новый год принесет вам в семьи прекрасное здоровье, добрые новости, благополучие и счастье!! Ну и хороший аппетит!

Предлагаю провести первую встречу кулинарного клуба в Новом году,провожая старый 2024 год, 12 января! 

По предложению нескольких мам будем готовить блюда, ставшие легендарными для нашего поколения: салат “Оливье”, сельдь под шубой, а также пожарим шашлыки!

Место встречи – Мэйсон-парк, Ирвайн. Начало в 12 час.

Стоимость участия -$20 c ребенка,включая участие в ужине-дегустации. Участие в ужине для взрослых-$10.

Вы можете использовать любой из этих видов онлайн оплаты:

Zelle – my email olegpopov1957@yahoo.com

Cash App – $alpopos1906

Venmo – @oleg-popov-0

Пожалуйста, оплатите и сообщите заранее, какое количество детей и взрослых планируется от вашей семьи по эл.почте: olegpopov1957@yahoo.com до 10 января 2025 г. Чтобы гарантировать место своим детям,советую вам зарегистрировать их пораньше.

До встречи,

Олег

Дорогие родители!

С Новым Годом! Мы надеемся, что ребята хорошо отдохнули за каникулы и готовы приступить к учебе! Весенний семестр начинается в субботу, 11 сентября и заканчивается в субботу, 31 мая. Если вы не посещали нашу школу раньше, то свяжитесь, пожалуйста, с нами и мы предоставим полную информацию. Помимо познавательных уроков в весеннем семестре ребят ждет много интересного: экскурсия в музей авиации, географический квест, викторина по литературе, КВН по архитектуре, олимпиада по математике, пикнки на Масленицу, выставки работ лепки и рисования, концерты и прочее, и прочее, созданное деятельными руками, умами и сердцами наших дорогих учителей! Вы можете заполнить заявку на сайте, написать нам на russianschool@rusoc.com или позвонить по телефону 949-394-2218. Ждем вас в Русской Школе, заслуженно названной лучшей в США!

Дорогие родители!

Русская Школа Оранж Каунти (http://www.rusoc.com) приглашает всех на Новогоднюю Елку, которая состоится в воскресенье, 15 декабря 2024 года в Turtle Rock Community center по адресу 1 Sunnyhill, Irvine, CA 92603. Утренник для маленьких (5  лет и младше) будет проходить с 11:00 утра до 12:00 дня. Ребят ждет спектакль «Новогодний теремок», активные игры, загадки, хоровод с Дедом Морозом, Снегурочкой и сказочными героями, праздничный торт и подарки. Представление для детей от 6-ти лет и старше начинается в 13:00 дня. На шоу будут представлены новогодние музыкальные, хореографические и драматические выступления учеников школы, спектакли «Щелкунчик» и «Эмиль из Леннеберги», игры с Дедом Морозом и Снегурочкой, праздничный торт, подарки. Ждем всех на Елке!

Стоимость билетов $25/за человека. Билеты можно приобрести в Русской Школе, перед входом, или перевести через Zelle russianschool@rusoc.com

7 и 14 декабря 2024 года учителя русского языка, литературы, истории, географии, математики, алгебры, геометрии, шахмат и архитектуры проведут открытые уроки. Ниже расписание открытых уроков.

Очередная встреча Кулинарного Клуба пройдет в воскресенье, 1 декабря в Mason park в 12:00 дня. Ребята будут готовить знаменитые французские блюда: фуагра, рататуй, жульен, а на десерт – крепы с жареными яблоками и бананами. Организатор Кулинарного Клуба учитель истории, географии и шахмат Олег Попов. На встречу приглашаются ребята от 7 до 12 лет. Ниже подробная информация. О деятельности клуба можно прочитать на странице Кулинарного Клуба

Встречи кулинарного клуба занимают примерно 2 – 2.5 часа. В парке у нас есть постоянное место. Когда вы проедете шлагбаум, то поверните налево. После того, как доедете до большой детской площадки, то поверните налево и езжайте вглубь парка до конца. И еще. Чтобы не платить за въезд в парк 2 раза по $5 долларов, вы можете сначала оставить машину на стоянке перед шлагбаумом и привести ребенка к нам, это недалеко от шлагбаума.

Что нужно иметь детям на этой встрече?

Обязательно нужно иметь кухонный нож, разделочную доску.  Девочкам и длинноволосым мальчикам нужно иметь косынки либо банданы.

Стоимость участия -$20 c ребенка,включая участие в ужине-дегустации. Участие в ужине для взрослых-$10.

Вы можете использовать любой из этих видов онлайн оплаты:

Zelle – my email olegpopov1957@yahoo.com

Cash App – $alpopos1906

Venmo – @oleg-popov-0

Пожалуйста, оплатите и сообщите заранее, какое количество детей и взрослых планируется от вашей семьи по эл.почте: olegpopov1957@yahoo.com ДО 29 ноября 2024 г.

В субботу, 30 ноября занятий в школе не будет по случаю Дня Благодарения. Желаем всем хорошо провести длинные выходные с семьей и друзьями!

В октября мы ездили на ферму по яблоки, в ноябре сезон хурмы и мы едем собирать хурму. Координируют поездку Мария и Андрей Феоктистовы, которые организовали клуб походников для русскоязычных семей. Ниже полная информация.

Dear club members and members-to-be,

Our next trip for the seasonal picking event and exploring adventure is on  Sunday, November 17, 2024, at 11:00 a.m. We will meet at Ramona U-pick farm for persimmon picking, visit the famous apple pie store, and finish our journey at the animal sanctuary.

=========================================================================

STOP 1

Ramona Fresh Fruits 

18131 Traylor Rd, 

Ramona, CA

Meeting time: 11:00 am

Driving time from the Russian School of Orange County is about 1 hour and 30 minutes

U-pick price: $35 to pick a 5 gal Bucket

IMPORTANT: 

• THE FARM ACCEPTS CASH ONLY 
• BRING a Folding Step Stool or foldable ladder (persimmon trees are very tall)

=========================================================================

STOP 2

Julian Pie Company (about 40 minutes drive):

2225 Main Street

Julian, CA 92036

Price: $25.95 per pie

=========================================================================

STOP 3

Animal Sanctuary at Julian Farm and Orchard (about 6 minutes drive):

4381 Julian Hwy

Julian, CA 92036

This is my first visit to these locations. We’ll explore this area together unless you’ve been there and can offer your guidance for an amazing experience. 

Everybody is welcome to join. Feel free to bring your friends and family members. Also, bring a good mood and a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks for the picnic, and big smiles. 

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. ALL UPDATES WILL BE SENT THROUGH THE GROUP, INCLUDING POTENTIAL SCHEDULE CHANGES. Also, other members will see your text and respond if I don’t have a cell phone reception. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending a fantastic Sunday with you, Masha Feoktistova, and Andrei Feoktistov

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)

Дорогие друзья,

Наше следующее путешествие для участия в сезонном сборе урожая и приключений состоится в воскресенье, 17 ноября 2024 года, в 11:00 утра. Мы встретимся на ферме Ramona U-pick, чтобы собрать хурму, посетим знаменитый магазин яблочных пирогов и завершим наш путь в приюте для животных.

========================================================================СТОП 1
Ramona Fresh Fruits
18131 Traylor Rd,
Ramona, CA

Время встречи: 11:00 утра
Время в пути от Русской школы округа Ориндж: примерно 1 час 30 минут

Цена за сбор: 35 долларов США за ведро 5 галлонов

ВАЖНО:
ФЕРМА ПРИНИМАЕТ ТОЛЬКО НАЛИЧНЫЕ
ПРИНОСИТЕ складной стул или складную лестницу (деревья хурмы очень высокие)

========================================================================
СТОП 2
Julian Pie Company (примерно 40 минут на машине):
2225 Main Street
Julian, CA 92036

Цена: 25,95 долларов США за пирог

========================================================================
СТОП 3
Приют для животных на ферме и в саду Julian (примерно 6 минут на машине):
4381 Julian Hwy
Julian, CA 92036

Это мой первый визит в эти места. Мы будем исследовать эту территорию вместе, если только кто-то из вас  был там раньше и может предложить свои рекомендации для отличного опыта.

Все желающие могут присоединиться. Не стесняйтесь приводить друзей и родственников. Также не забудьте взять хорошее настроение и позитивный настрой, шляпы, солнцезащитный крем, воду, легкие закуски для пикника и улыбки.

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через нашу группу WhatsApp клуба RusOC Kids Hiking. ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ БУДУТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ ЧЕРЕЗ ГРУППУ, ВКЛЮЧАЯ ВОЗМОЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ РАСПИСАНИЯ. Также другие члены группы смогут увидеть ваше сообщение и ответить, если у меня не будет связи – ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S
—

Thank you, Maria

Cell (207) 712-5771

До скорой встречи. Андрей Феооктистов – агент по недвижимости и к нему пожно обратиться по вопросам купли/продажи домов и квартир.

Уважаемые родители!

В четверг, 20 марта, 2025 с 6:00-7:15 вечера в школе будет проходить Международная Математическая олимпиада Кенгуру. Место проведения Youth Lounge. Мы пришлем участникам подробные инструкции и дополнительную информацию.

Ежегодно наша школа принимает участие в математической олимпиаде Math Kangaroo

Это международная олимпиада и задачи Кенгуру предлагаются школьникам во многих странах мира, включая США и Россию. В олимпиаде могут участвовать  ученики 1 класса и старше. Олимпиадные задачи нетривиальные, они заставляют думать и учат необычным подходам и решениям.  Ваши учитель математики Светлана и Мария задают по нескольку задач из вариантов Кенгуру прошлых лет и по возможности разбирает по задачке на уроке. Мы убедительно советуем вам обратить на них внимание, поскольку эти задания учат мыслить и облегчат жизнь в американской школе в дальнейшем. Олимпиада будет проходить 20 марта  2025 года в живом формате, информация о регистрации на олимпиаду ниже.   В прошлые  года ученики из нашей школы получили призовые места на уровне штата и страны. В последующие несколько месяцев до олимпиады учителя математики будут продолжать задавать олимпиадные задания каждую неделю и отвечать на вопросы.

Олимпиада Кенгуру будет проходить в четверг, 20 марта 2025 года в живом формате. Регистрация заканчивается 31 декабря. Участие в олимпиаде будет являться дополнительным стимулом для ребенка для решения задачек Кенгуру. Кроме того, призы и сувениры на память получают все дети, не только победители. Наша школа зарегистрирована, как private center. Ниже инструкции для регистрации:

IMPORTANT REGISTRATION INSTRUCTIONS:

1. https://mathkangaroo.oasis-lms.com/Public/Catalog/Home.aspx
2. Log in and follow Kangaroo instructions to register (Returning users log in with your e-mail address and password. New users – chose “create account” from the login menu).
3. go to https://mathkangaroo.oasis-lms.com/Users/Client/MathK/MathCentersList.aspx
4. Select options:
   • Location: California;
   • Format: In-Person;
   • Course Access: invitation only
5. Our participation center is call “Russian school of Orange County, Newport Beach, CA”. Select our school from the long list of all schools. Click on “register” button and enter invitation code

<<CANEWPO0001846@2025MK>>

Follow Kangaroo instructions to complete the registration.

Желааем удачи!

Русская Школа Оранж Каунти

В субботу, 16 ноября 2024 г., в 3:15 в Русской школе Оранж Каунти  проводится лингвистический конкурс “РУССКИЙ МЕДВЕЖОНОК”. Конкурс организовывает учитель русского языка и литературы старших классов Алена Климович. Игра будет проходить вживую в кабинете №14. Приглашаем всех детей принять участие в конкурсе за 1-11 классы. Родители традиционно попробуют силы в варианте за 11 класс. Конкурс длится 1 час 15 минут. Участие бесплатное.

• Пожалуйста, сообщите имя и фамилию ребенка и класс в обычной (американской) школе. Мы обычно записываем участника на класс ниже (т.е. если ребенок в 5 классе, то в “Медвежонке” он участвует за 4 класс). Если вы хотите участвовать класс в класс, сообщите мне об этом.
• ВНИМАНИЕ – НОВИНКА!
• Уже два года игра проводится и для учеников 1-го класса. Она включает 12 задач и продлится 30 минут.
• ПОДГОТОВКА
• Условия конкурсных задач за предыдущие годы и ответы к ним вы можете найти здесь: Русский медвежонок – Задачи
• Из опыта: в младших классах очень часто встречаются задачи на знание алфавита, а также ребусы.
• Во время игры ответы должны быть занесены в специальную таблицу типа scantron. 
• Если вы решили принять участие в конкурсе, пожалуйста, сообщите об этом мне (Алене Климович) до 9 ноября 2024 года устно или письменно.
• (949)202-8610
• alenaklimovich@yahoo.com
• Спасибо и до встречи на игре!

Большое спасибо учителю русского языка и литературы за развитие интереса к русскому языку среди учеников школы!

В субботу, 9 ноября ребят ждет сюрприз! Ученики уроков архитектуры покажут вам небычные архитектурные сооружения, находящиеся в разных странах. Угадайте, где они находятся и как называются? Участие бесплатное. Огромное спасибо учителю архитектуры Ирине за увлекательнейшие уроки и творческие задания.

Вторая в новом учебном году встреча Кулинарного Клуба пройдет в воскресенье, 3 ноября в Mason park в 12:00 дня. Тема встречи: Национальная и местная кухня Таиланда – история, влияние, традиции. Организатор Кулинарного Клуба учитель истории, географии и шахмат Олег Попов. На встречу приглашаются ребята от 7 до 12 лет. Ниже подробная информация. О деятельности клуба можно прочитать на странице Кулинарного Клуба

Уважаемые родители!

Приглашаю вас и ваших детей принять участие в “тайской” встрече кулинарного клуба в воскресенье, 3 ноября в Мэйсон-парке. Начало в 12 час.

Готовить с юными кулинарами будем 3 популярных блюда кухни Таиланда – Том Ям суп, Пад Таи и Карри-кальмары.

Несколько слов для новичков клуба.

Встречи кулинарного клуба занимают примерно 2 – 2.5 часа. В парке у нас есть постоянное место. Когда вы проедете шлагбаум, то поверните налево. После того, как доедете до большой детской площадки, то поверните налево и езжайте вглубь парка до конца. И еще. Чтобы не платить за въезд в парк 2 раза по $5 долларов, вы можете сначала оставить машину на стоянке перед шлагбаумом и привести ребенка к нам, это недалеко от шлагбаума.

Что нужно иметь детям на этой встрече?

Обязательно нужно иметь кухонный нож, разделочную доску.  Девочкам и длинноволосым мальчикам нужно иметь косынки либо банданы.

Стоимость участия -$20 c ребенка,включая участие в ужине-дегустации. Участие в ужине для взрослых-$10.

Вы можете использовать любой из этих видов онлайн оплаты:

Zelle – my email olegpopov1957@yahoo.com

Cash App – $alpopos1906

Venmo – @oleg-popov-0

Пожалуйста, оплатите и сообщите заранее, какое количество детей и взрослых планируется от вашей семьи по эл.почте: olegpopov1957@yahoo.com ДО 31 октября 2024 г.

В субботу, 2 ноября ребят в Русской Школе ждет “Математическая переменка”. Под руководством учителей ребята будут решать и разбирать занимательные задачки по математике. Задачи не требуют конкретных математических знаний, но нужно проявить логику, смекалку и сообразительность. Мероприятие ориентировано на учеников 1-5 класса и будет проходить в школьном холле на большой перемене с 11:50-12:10 дня. Участие бесплатное. Все ученики получат призы за участие. Спасибо большое учителям Светлане и Марии за проведение мероприятия! Подобные задания развивают логику и учат нетривиальному мышлению. Вот пример одного из заданий.

В воскресенье, 13 октября состоится поездка на яблочную ферму. Экскурсию организовывает активная мама троих детей Мария Феоктистова. В программе сбор яблок, посещение школьного музея (школы, которой 100 лет), прогулка по дубраве, пикник и многое другое. Приглашаем всех присоединиться. Все семьи приезжают на своих машинах и на фермах проводим время вместе!

Dear club members and members-to-be,

Our next meeting will be on Sunday, October 13, 2024, at 10:00 am. We will explore the Oak Glen Apple Farms. We will visit the school museum,  go apple picking at Willowbrook Farm with the hope of using the old press, and explore “Dubrava”  after stopping for a picnic behind Los Rios Farm. We’ll buy apple in bulk for marinating, cooking, etc. and eat at the Parish Ranch.

We are parking at:

Oak Glen School Museum

11911 Oak Glen Rd, 

Yucaipa, CA 92399

From Russian School of Orange Country: Driving distance 73.4 miles/driving  time 1 hour and 30 minutes

We’ll then walk to:

Willowbrook Apple Farm

12099 Oak Glen Rd, 

Oak Glen, CA 92399

We’ll then drive to:

Lor Rios Farms “Dubrava”

39611 Oak Glen Rd, 

Yucaipa, CA 92399

Our final stop to dine and buy lots of apples:

Parrish Pioneer Ranch

38561 Oak Glen Rd, 

Oak Glen, CA 92399

I have  been there before,  so we’ll explore this area together, unless you’ve been there and can offer your guidance for an amazing experiences. 

Everybody is welcome to join, feel free to bring your friends and family members. Also bring a good mood, a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks for picnic, and big smiles. 

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. If I don’t have a cell phone reception, other members will see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to spending fantastic Sunday with you on, Masha Feoktistova

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее извиняюсь за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)

Дорогие члены клуба и будущие члены,

Наша следующая встреча состоится в воскресенье, 13 октября 2024 года в 10:00. Мы будем исследовать фермы Oak Glen Apple. Мы посетим школьный музей, соберем яблоки на ферме Willowbrook, надеясь воспользоваться старым прессом, и исследуем Дубраву после остановки на пикник за фермой Los Rios. Мы купим яблоки оптом для маринования, приготовления и т. д. и поедим на ранчо Parish.

Мы припаркуемся у:

Музей школы Oak Glen

11911 Oak Glen Rd,

Юкайпа, Калифорния 92399

От русской школы округа Ориндж: 73,4 мили/1 час 30 минут в пути

Затем мы пройдем пешком до:

Яблочная ферма Willowbrook

12099 Oak Glen Rd,

Ок Глен, Калифорния 92399

Затем мы поедем до:

Ферма Lor Rios “Dubrava”

39611 Oak Glen Rd,

Юкайпа, Калифорния 92399

Наша последняя остановка, чтобы пообедать и купить много яблок:

Ранчо Parrish Pioneer

38561 Oak Glen Rd,

Ок Глен, Калифорния 92399

Я уже бывал там раньше, поэтому мы вместе исследуем окрестности, если только вы там не были и не можете дать свои рекомендации по получению удивительных впечатлений.

Приглашаем всех присоединиться к нам, не стесняйтесь брать с собой друзей и семью. Также возьмите с собой хорошее настроение, позитивный настрой, шляпы, солнцезащитный крем, воду, закуски для пикника и большие улыбки.

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через нашу группу RusOC Kids Hiking Club в WhatsApp. Если у меня не будет сотовой связи, другие участники увидят ваш текст и ответят. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S 

С нетерпением жду возможности провести с вами фантастическое воскресенье, Маша Феоктистова

Первая в новом учебном году встреча Кулинарного Клуба пройдет в субботу, 5 октября после уроков в Mason park. Сбор с 3:30- 4:00 дня. Тема встречи – Японская Кухня. Организатор Кулинарного Клуба учитель истории, географии и шахмат Олег Попов расскажет ребятам об истории и обычаях Японии и обучит приготовлению традиционных японских блюд. На встречу приглашаются ребята от 7 до 12 лет. Ниже подробная информация. О деятельности клуба можно прочитать на странице Кулинарного Клуба

---

Здравствуйте,уважаемые родители!

Поздравляю вас с началом нового учебного и кулинарного года! Желаю вам здоровья,счастья,любви и,конечно,хорошего аппетита!

Приглашаю вас принять участие в первой встрече в субботу, 5 октября в Мэйсон-парке. Сбор с 3-30 РМ до 4 РМ. 

Готовить с юными кулинарами будем японские блюда-суп Мисосиро, овощную и белковую темпуру, роллы и суши.

Несколько слов для новичков клуба.

Как проходят наши встречи? Родители вовремя доставляют детей до места встречи в парке и возвращаются через 2 – 2,5 часа на дегустацию. У вас будет свободное время,которое вы можете провести как угодно. 

Можете,конечно,гулять и в парке,но чтобы ваши дети вас не видели и не бегали к вам.

В парке у нас есть постоянное место. Когда вы проедете шлагбаум,то поверните налево. После того,как доедете до большой детской площадки,то поверните налево и езжайте вглубь парка до конца. И еще. Чтобы не платить за въезд в парк 2 раза по $5 долларов,вы можете сначала оставить машину на стоянке перед шлагбаумом и привести ребенка к нам,это недалеко от шлагбаума.

Что нужно иметь детям на этой встрече?

Обязательно нужно иметь кухонный нож, разделочную доску. У кого есть -можно принести коврики для сворачивания роллов. Девочкам и длинноволосым мальчикам нужно иметь косынки либо банданы.

Стоимость участия -$20 c ребенка,включая участие в ужине-дегустации. Участие в ужине для взрослых-$10.

Вы можете использовать любой из этих видов онлайн оплаты:

Zelle – my email olegpopov1957@yahoo.com

Cash App – $alpopos1906

Venmo – @oleg-popov-0

Пожалуйста, оплатите и сообщите заранее, какое количество детей и взрослых планируется от вашей семьи по эл.почте: olegpopov1957@yahoo.com ДО 1 октября 2024 г.

 Советую  забронировать себе места ЗАРАНЕЕ. Уверен,что будет много желающих,а количество мест ограничено по соображениям безопасности.

С искренним уважением,

Олег

В субботу, 28 сентября после уроков учителя русского языка проведут для ребят от 5-ти до 10-ти лет веселую викторину. В программе будут игры, загадки, пословицы, поговорки, ребусы, командные соревнования и другие увлекательные задания. Мероприятие бесплатное. Призы и подарки ждут всех участников! Спасибо большое учителям начальных классов Людмиле Павловне Мирошниченко и Марине Репп за подготовку и проведение викторины, а также старшеклассникам и родителям за творческие задания, активное и дятельное участие! Мероприятие будет проходить в библиотеке, начало в 3:15 дня. Вход свободный. Перед началом мы “подкормим” детей печеньем. Ниже фотографии прошлогодней викторины.

Первое внеклассное мероприятие в новом учебном году – это встреча Клуба Путешественников (он же Клуб Следопытов), которая состоится в ближайшее воскресенье, 22 сентября. Организовывает встречи клуба Мария Феоктистова – мама троих детей и большая активистка нашей школы! Ниже полная информация по-русски и по-английски. Огромное спасибо Марии за организацию прекрасных мероприятий, которые поощряют здоровый образ жизни и общение на русском языке.

Dear club members and members-to-be,

Our next hike will be on Sunday, September 22, 2024, at 10:00 am. We will explore the El Moro Canyon Loop Trail at the Crystal Cove State Park

Hike Info:

• 4.2 miles – Moderate Effort
• 1.5-2 Hours (Total)
• 720 Total Feet of Climbing 
• Max Elevation of 720 feet
• No Dogs Allowed
• There is an entrance fee

Information about the hike:

https://www.alltrails.com/trail/us/california/el-moro-canyon-loop-trail

Here you will find screenshots with parking information – do not park at the ranger station, follow this guide that shows how to find a large parking lot:

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/el-moro-canyon-loop-trail

I haven’t hiked there before so we’ll explore it together. Sunday weather promises to be warm so I am thinking of going to a beach after a hike and then a cafe. Please bring beach chairs, towels, and swimming suites for your party if you are interested in completing the hike with some time at the beach.  We’ll select a cafe for kids to eat during the hike once we decide where we go after it.

Everybody is welcome to join, feel free to bring your friends and family members. Also bring a good mood, a positive attitude, hats, sunscreen, water, light snacks, and big smiles. Please wear non-slippery trail shoes.

Please send all communications through our RusOC Kids Hiking Club WhatsApp group. If I don’t have a cell phone reception, other members will see your text and respond. Here is a link for the group: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

Looking forward to hiking with you on, Masha Feoktistova

—–

(Я использую Google Translate для перевода с английского на русский, заранее прошу прощения за любые грамматические и переводческие ошибки и смешилки .)

Уважаемые участники клуба и будущие участники,

Наш следующий поход состоится в воскресенье, 22 сентября 2024 года, в 10:00 утра. Мы исследуем кольцевую тропу Эль Моро Каньон в государственном парке Кристал Коув

Информация о походе:

• 4,2 мили — умеренная сложность
• 1,5–2 часа (всего)
• 720 футов подъема
• Максимальная высота 720 футов
• Собаки не допускаются
• Вход платный

Информация о походе:

https://www.alltrails.com/trail/us/california/el-moro-canyon-loop-trail

Здесь вы найдете скриншоты с информацией о парковке — не паркуйтесь у рейнджерской станции, следуйте этому руководству, которое показывает, как найти большую парковку:

https://hikingguy.com/hiking-trails/hiking-orange-county/el-moro-canyon-loop-trail

Я раньше там не ходил, поэтому мы исследуем это место вместе. Погода в воскресенье обещает быть теплой, поэтому я думаю пойти на пляж после похода, а затем в кафе. Пожалуйста, возьмите с собой шезлонги, полотенца и купальники для вашей группы, если вы заинтересованы в том, чтобы завершить поход, проведя некоторое время на пляже. Мы выберем кафе, где дети смогут поесть во время похода, как только решим, куда пойдем после него.

Приглашаем всех присоединиться, не стесняйтесь брать с собой друзей и членов семьи. Также возьмите с собой хорошее настроение, позитивный настрой, головные уборы, солнцезащитный крем, воду, легкие закуски и широкие улыбки. Пожалуйста, наденьте нескользящую обувь для походов.

Пожалуйста, отправляйте все сообщения через группу RusOC Kids Hiking Club в WhatsApp. Если у меня нет сотовой связи, другие участники увидят ваше сообщение и ответят. Вот ссылка на группу: https://chat.whatsapp.com/CQWVmBn1cHYEQJxtgZcL3S

С нетерпением жду похода с вами, Маша Феоктистова
—

Thank you, Maria

Cell (207) 712-5771

О деятельности Клуба Путешественников можно прочитать здесь

Осенний семестр начинается в субботу, 14 сентября. Во второй половине августа мы связываемся со всеми учениками, которые посещали школу в прошлом учебном году, для того, чтобы согласовать расписание на новый учебный год. Если Ваш ребенок не посещал Русскую Школу Орандж Каунти раньше, то свяжитесь, пожалуйста, с нами по емаил russianschool@rusoc.com и сообщите возраст ребенка, уровень знаний русского языка, класс в американской школе и интересы. Мы предоставим Вам полную информацию. Вы можете позвонить по тел. 949-394-2218 и мы ответим на все вопросы. С Днем Знаний!

За неделю до начала учебы в субботу, 7 сентября в 2 часа дня мы проведем встречу с учителями школы. Мы приглашаем на встречу всех желающих познакомиться с нами. Мероприятие будет проходить в  Turtle Rock park по адресу 1 Sunnyhill, Irvine, CA 92603. Родители смогут узнать о программах и задать все, интересующие вопросы.

Расписание уроков здесь

Уважаемые родители!

В связи с повышенной температурой воздуха Orange County National Weather service издала предупреждение о том, что не нужно находиться на жаре без крайней необходимости. В парке очень жарко, поэтому, запланированную на 7 сентября встречу с учителями в Turtle Rock park, нам придется отменить в целях защиты здоровья детей, учителей и родителей. Учебный семестр начинается 14 сентября, ждем всех в школе. Если вы еще не связывались с нами и рассчитывали обсудить все вопросы лично на встрече, позвоните нам по тел 949-394-2218 или емаил russianschool@rusoc.com и мы все расскажем. Здоровья вам и вашим близким!

---

Осенний семестр начинается в субботу, 14 сентября. За неделю до начала учебы в субботу, 7 сентября в 2 часа дня мы проведем встречу с учителями школы. Мы приглашаем на встречу всех желающих познакомиться с нами. Мероприятие будет проходить в  Turtle Rock park по адресу 1 Sunnyhill, Irvine, CA 92603. Родители смогут узнать о программах и задать все, интересующие вопросы.

Уважаемые родители!

Летний семестр в Русской Школе будет проходить по субботам в течение 6 недель  с 13 июля по 17 августа.

Расписание уроков:

–

Оплата без изменений, как в течение 2023/24 учебного года: 

-стоимость уроков: $20/за урок (стоимость уроков “Мама и я” $18/за урок)

-скидка на 2-го, 3-го, 4-го ребенка 10%

-админ плата  $10 в семестр для учеников, посещающих 1 часовой урок или $20 в семестр для учеников, посещающих 2 или больше урока в школе

– предоставляется 1 кредит за пропуски в течение 6-недельного летнего семестра, который переносится в счет оплаты следующего семестра.

Мы формируем расписание на летний семестр. Поэтому, если Вас интересуют занятия, то сообщите, пожалуйста, и мы учтем Ваши пожелания.

Спасибо,

Анна Будняцкая

Русская Школа Оранж Каунти

http://www.rusoc.com

Суббота, 1 июня – последний день учебы! 2023/24 учебный год был насыщенный, плодотворный и успешный! Ребята овладели новыми навыками и знаниями, добились успехов в учебе и приняли участие во многих общешкольных мероприятиях. Нам всем есть, чему гордиться! Приходите на пикник и мы отпразднуем окончание учебного года все вместе! Вход свободный, приглашаем всех! Приносите еду на общий стол.

В воскресенье, 2 июня состоится весенний концерт. В концерте принимают участие все ученики школы по классам музыки и танцев и ученики театра от 3-го по 7-й класс. Во время концерта также будет проходить церемония награждения участников и победителей международной олимпиады по русскому языку “Русской Медвежонок” и олимпиады “Кенгуру” по математике, конкурса чтецов “Живая классика”. Во время антракта учителя по рисованию, архитектуре и лепке устроят выставку детских работ, выполненных в школе. После концерта всех ждет праздничное угощение!

Программа концерта
I Акт. Начало в 11 часов утра
– хореографические и музыкальные выступления учеников музыки и танцев. Постановка Наталии Губенко и Елены Савастьяновой. Художник по костюмам Лариса Болотских.
– Спектакль “Муми-Тролль и его друзья”. В спектале примут участие ученики 3-го и 4-го классов. Постановка Наталии Яргомской.
– Награждение участников и победителей олимпиады по русскому языку “Русский Медвежонок”, олимпиады по математике “MathKangaroo”, международного конкурса чтецов “Живая Классика”.
-Праздничное угощение

Акт II. Начало в 1:00 час дня
– Спектакль “Тайна третьей планеты” . В спектакле примут участие ученики 5-го – 7-го классов. Постановка Наталии Яргомской.

Вход $20 с человека (билет необходим детям и взрослым).

В субботу, 1 июня после уроков ученики школы, переходящие в 9й класс и старше будут сдавать  UCLA Russian Proficiency exam.
По результатам экзамена ученики смогут получить зачет за обучение русскому языку, как иностранному,  в американской high school. В зависимости от результатов, зачет может быть приравнен к 2-м или 3-м годам обучения иностранному языку и являться дополнительным преимуществом при поступлении в университет. Большое спасибо учителю русского языка и литературы старших классов Алене Климович за подготовку учеников к экзамену в течение учебного года и проведение теста. Пожелаем удачи нашим ученикам! Алена разошлет подробную информацию об экзамене всем ученикам, посещающим урок русского языка 8 класса.
Русская Школа предоставляет UCLA Russian proficiency exam ученикам школы, начиная с 2012 года. Больше 250 человек воспользовались возможностью сдать экзамен!

В последний день учебного года в субботу, 1 июня ученики 1-2 классов покажут спектакль “Муха-Цокотуха”. Показ спектакля состоится после уроков в Youth Lounge, начало в 3:15 дня. Вход свободный приглашаем всех желающих. Большое спасибо учителю театра Наталье Яргомской за творческую работу с детьми и за замечательные результаты!